1 00:00:06,958 --> 00:00:09,541 ¿Qué tal esa melodía atrevida? ¿Eh? 2 00:00:09,625 --> 00:00:12,458 Hablando de calor, hace un 96 ardiente ahí fuera. 3 00:00:12,541 --> 00:00:13,916 Disfruta el juego, ¿vale? 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,916 -¡Aléjate de mí! ¡Arde! ¡Detener! -¡Ey! ¡No! ¡Ven aquí! 5 00:00:19,833 --> 00:00:20,875 ¡Oh! 6 00:00:20,958 --> 00:00:22,833 ¡Ve, Roshie! ¡Vaya! 7 00:00:40,291 --> 00:00:41,833 ¡Huelga! 8 00:00:43,541 --> 00:00:44,833 Ba-ba-ba... ¡Bola! 9 00:00:46,166 --> 00:00:47,333 ¡Huelga! 10 00:00:47,875 --> 00:00:48,875 Pelota. 11 00:00:49,708 --> 00:00:50,791 ¡Huelga! 12 00:00:51,708 --> 00:00:52,875 ¡Vuela dentro del campo! 13 00:00:54,666 --> 00:00:55,750 ¡Estás fuera! 14 00:00:56,666 --> 00:01:00,666 Sí, hola. Sí, tienes que irte ahora. No, está bien, lo hiciste bien. 15 00:01:01,125 --> 00:01:02,208 ¡Pelota! 16 00:01:04,666 --> 00:01:05,708 - ¡Seguro! - ¡Seguro! 17 00:01:14,416 --> 00:01:16,375 ¡Estás fuera! 18 00:01:17,458 --> 00:01:18,875 - Oh. -¡Kai, a casa! 19 00:01:26,125 --> 00:01:30,000 ¡Espera, espera, espera, espera, fuera! ¡Vaya! Y ese es el juego. 20 00:01:30,083 --> 00:01:31,083 ¡Adiós! 21 00:01:31,208 --> 00:01:33,791 -¿Estás siquiera viendo este juego? -¡Haz una mejor elección! 22 00:01:33,875 --> 00:01:34,958 ¡Eres un villano! 23 00:01:45,083 --> 00:01:47,000 Mantengo mi llamado. Ese es el juego. 24 00:01:47,083 --> 00:01:48,791 - Pepinillos, cinco-cuatro. - ¡Hurra! 25 00:01:48,875 --> 00:01:51,541 -¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya, vaya! -¡Es tan malo! 26 00:01:51,625 --> 00:01:52,666 ¿Estás ciego? 27 00:01:52,750 --> 00:01:56,500 ¡Esta es la peor decisión en la historia del deporte! 28 00:01:56,583 --> 00:02:00,208 ¿Cómo esperas ganar si nunca juegas? 29 00:02:00,291 --> 00:02:02,541 Es fácil hacer una llamada desde la barrera. 30 00:02:02,625 --> 00:02:04,916 Es mucho más difícil cuando estás en el campo. 31 00:02:05,000 --> 00:02:09,666 Oye, Blue, solo quiero decirte que ese fue un gran arbitraje. 32 00:02:09,750 --> 00:02:12,291 -Sé que fue una decisión difícil, pero... -¡No! Simplemente haciendo mi trabajo. 33 00:02:12,375 --> 00:02:14,750 No es una decisión difícil en absoluto. Fue justo. 34 00:02:14,833 --> 00:02:16,750 Hola, Frankie. ¿Te gusta esa captura? 35 00:02:16,833 --> 00:02:19,333 Completamente imparcial. No la conozco. 36 00:02:19,875 --> 00:02:21,041 Adiós, Rochelle. 37 00:02:21,125 --> 00:02:25,166 Hola, azul. Gran trabajo hoy. ¿Quieres un pretzel? Va por cuenta de la casa. 38 00:02:26,125 --> 00:02:27,125 No acepto sobornos. 39 00:02:27,208 --> 00:02:29,125 Espera ahí mismo, voy a hablar con él. 40 00:02:29,208 --> 00:02:30,791 Mira, no estoy avergonzando a nadie. 41 00:02:30,875 --> 00:02:33,333 Mira, estoy siendo normal, estoy siendo... ¡Oye! No te alejes de mí. 42 00:02:33,416 --> 00:02:37,041 ¿Sabes que? Espero... ¡Espero que nunca encuentre el amor humano, señor! 43 00:02:38,791 --> 00:02:40,166 Gracias por los comentarios. 44 00:02:40,666 --> 00:02:42,625 Eso es lo que obtienes por ser el mejor. 45 00:03:01,875 --> 00:03:02,875 Buenas noches, señora. 46 00:03:03,833 --> 00:03:04,875 Hola mamá. 47 00:03:04,958 --> 00:03:06,208 Hola, tímido Henry. 48 00:03:07,083 --> 00:03:09,125 Bien, entonces. Guarda tus secretos. 49 00:03:39,541 --> 00:03:43,083 Muy bien amigos, este es el más importante. 50 00:03:44,458 --> 00:03:46,375 Quiero que todos los ojos estén puestos en los papeles con total concentración. 51 00:03:46,458 --> 00:03:49,250 Esto significa que no habrá teléfonos móviles, ni máquinas de cálculo, 52 00:03:49,333 --> 00:03:51,625 Nada de tik taks, nada de pantalones a presión y nada de yeeting. 53 00:03:51,708 --> 00:03:53,208 Tienes 20 minutos. Comenzar. 54 00:03:57,958 --> 00:03:59,041 Oh. 55 00:04:02,833 --> 00:04:03,875 Oh. 56 00:04:08,000 --> 00:04:09,083 ¿Eh? 57 00:04:12,416 --> 00:04:14,833 ¡Inaceptable! 58 00:04:15,375 --> 00:04:16,500 No en mi salón de clases. 59 00:04:16,916 --> 00:04:18,250 - Frankie... - "Sr. Brown". 60 00:04:18,333 --> 00:04:21,083 ¿Qué... qué crees que viste? 61 00:04:21,166 --> 00:04:23,333 Déjame pintarte un cuadro. Es tiempo de prueba. 62 00:04:23,416 --> 00:04:27,375 Son las cabezas hacia abajo y los lápices hacia arriba. Estoy sobre ti como una suricata 63 00:04:27,458 --> 00:04:30,458 apareciendo por todas partes. Estallido. Estallido. Pop pop. 64 00:04:30,541 --> 00:04:33,166 Pero tienes un trozo de papel. Y lo ibas a pasar. 65 00:04:33,250 --> 00:04:37,041 Pero yo estaba allí. Siempre estoy ahí. ¿Qué tienes que decir? 66 00:04:39,083 --> 00:04:40,083 Eh... 67 00:04:40,166 --> 00:04:42,458 Sin crédito, detención. Llamaré a tus guardianes. 68 00:04:42,541 --> 00:04:45,833 Bien, sé lo que crees que viste, pero solo me estaba estirando. 69 00:04:45,916 --> 00:04:47,125 Mmm. 70 00:04:49,666 --> 00:04:51,625 No, no lo compro. Ambos fueron atrapados. 71 00:04:51,708 --> 00:04:53,958 -Asisto a mi llamado. -Esperar. ¡Esto es tan injusto! 72 00:04:55,375 --> 00:04:56,750 ¿Mmm? 73 00:04:57,708 --> 00:04:59,291 -Frankie... -"Señor Brown". 74 00:04:59,375 --> 00:05:00,375 Cometiste un error. 75 00:05:00,458 --> 00:05:02,833 Continuaré esta conversación con tu madre. 76 00:05:02,916 --> 00:05:04,375 ¡Oye, Frank! ¿Quieres ir a almorzar? 77 00:05:04,458 --> 00:05:06,416 Vamos a probar ese nuevo camión de tacos Fusion. 78 00:05:06,500 --> 00:05:08,458 ¡Oh, sí, vámonos! Hemos terminado aquí, Rochelle. 79 00:05:16,916 --> 00:05:20,291 "El caballero se arrodilló, se quitó el pesado casco y dijo: 80 00:05:20,375 --> 00:05:23,916 -"'Desde el momento...'" -Um, es la última página. Haz las voces. 81 00:05:24,000 --> 00:05:27,291 "'Desde el momento en que te vi... '" 82 00:05:27,375 --> 00:05:30,833 - ¡Detener! ¡No puedo tomarte en serio! - Lo siento, lo siento, está bien. 83 00:05:32,083 --> 00:05:34,083 "'Desde el momento en que te vi, 84 00:05:34,166 --> 00:05:38,416 "'Sabía que serías la mujer con la que pasaría el resto de mi vida'". 85 00:05:41,333 --> 00:05:43,958 Frank, ¿quieres casarte? 86 00:05:44,791 --> 00:05:47,333 Um, creo... simplemente creo que es demasiado pronto. 87 00:05:47,416 --> 00:05:50,708 Quiero decir, no lo estoy, no estoy listo. Quizás algún día, pero yo... 88 00:05:52,750 --> 00:05:55,166 ¡Está bien, claro! 89 00:05:55,250 --> 00:05:57,500 Cuando estés listo, amigo. 90 00:05:57,583 --> 00:05:59,750 Te llevaremos un rollo de sushi de quesadilla. 91 00:06:03,416 --> 00:06:05,458 Está bien. Eso fue incómodo. 92 00:06:06,291 --> 00:06:08,291 Escucha, Frankie, seré honesto contigo. 93 00:06:08,375 --> 00:06:10,333 Realmente lo arruinaste al dejar a la Sra. Park. 94 00:06:10,416 --> 00:06:12,875 No es como... Mi vida privada no es asunto tuyo. 95 00:06:12,958 --> 00:06:14,416 Dudar. Tienes que seguir adelante. 96 00:06:14,500 --> 00:06:17,125 -Afuera. ¡Largarse! Ahora es mi hora de almorzar. -Está bien. 97 00:06:17,208 --> 00:06:20,125 -Es mi tiempo sagrado. Gracias. -Bueno. No hay nada de qué avergonzarse. 98 00:06:22,833 --> 00:06:25,166 Mmmm, mmm, mmm. 99 00:06:25,250 --> 00:06:26,291 Eh... 100 00:06:28,000 --> 00:06:32,541 Mmmm. Ella tiene razón. Vale, no soy alguien que entrometa, 101 00:06:32,625 --> 00:06:35,416 pero cuando veo cachorros tristes, tengo que ayudarlos. 102 00:06:35,500 --> 00:06:39,250 Francis, deja de meterte en mis asuntos. Estoy perfectamente feliz con mi vida. 103 00:06:39,333 --> 00:06:40,416 -¡Ah! -Mmm-hmm. 104 00:06:40,500 --> 00:06:41,541 Lo que tú digas. 105 00:06:41,625 --> 00:06:44,458 Sabes que sé todo lo que pasa en esta escuela, ¿verdad? 106 00:06:44,541 --> 00:06:48,291 Y tonterías. Aquí tienes. Descargué una aplicación de citas para ti. 107 00:06:48,375 --> 00:06:50,333 -¿Qué? Oye, dame mi teléfono. -De nada. 108 00:06:50,416 --> 00:06:52,958 Entonces, piensa en ello como un juego, pero como un juego libre de riesgos. 109 00:06:53,041 --> 00:06:55,083 eso simplemente arreglará totalmente tu vida tan rota. 110 00:06:55,166 --> 00:06:57,250 Puaj. Mi vida no necesita arreglo. 111 00:06:58,291 --> 00:06:59,416 Oye, ¿cómo funciona? 112 00:07:02,375 --> 00:07:05,333 Bueno. Simplemente construye tu perfil. 113 00:07:05,416 --> 00:07:07,125 Me gusta, no me gusta, algunas fotos lindas... 114 00:07:07,208 --> 00:07:09,625 - Sí, no lindo. - Éste. Esto servirá. 115 00:07:09,708 --> 00:07:12,458 Sí, está bien. Oye, no revises mis fotos. 116 00:07:12,541 --> 00:07:15,125 - ¡Eso no es para ti! - ¿Cuántos años tiene? ¿40? 117 00:07:15,208 --> 00:07:16,916 - ¿Qué? Tengo 32. - ¿En serio? 118 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 Espera, ¿en serio? ¿De verdad? ¿En realidad? 119 00:07:20,083 --> 00:07:22,333 Disculpe. Por favor vete. 120 00:07:22,416 --> 00:07:23,583 Fideos. 121 00:07:30,791 --> 00:07:33,166 Changela, te amo, 122 00:07:33,250 --> 00:07:35,958 pero mi naturaleza... nunca podré estar contigo 123 00:07:37,208 --> 00:07:39,666 -sin hacerte daño. -Correré ese riesgo. 124 00:07:40,958 --> 00:07:42,291 ¡Franco! ¡Tu soltero! 125 00:07:43,916 --> 00:07:47,041 Aquí tienes, Frank, tu café con leche de soja individual. 126 00:07:47,125 --> 00:07:49,750 ¡Estaba tan emocionado de que vinieras hoy, Frank! 127 00:07:49,833 --> 00:07:53,208 Ah, simplemente ca... No podía esperar. No podía esperar, Frank. No podía esperar. 128 00:07:53,291 --> 00:07:55,416 ¡Aquí está tu café! Muy caliente. 129 00:07:56,041 --> 00:07:58,416 Guau. Gracias, Lena. 130 00:07:59,666 --> 00:08:02,500 Está bien, franco. Nos vemos mañana, con suerte. 131 00:08:06,958 --> 00:08:08,791 Hola, Lena... 132 00:08:09,958 --> 00:08:14,083 Frank, apuesto a que estás a punto de decir algo gracioso. Me matas. 133 00:08:14,166 --> 00:08:17,208 Vaya, eso es mucha presión. Eh... 134 00:08:17,291 --> 00:08:19,333 - Oye, oye, oye, oye, ¿tú... - Espera, sí, ¿eh? 135 00:08:19,416 --> 00:08:21,500 -Oye, ¿tú...? -Tendrás que hablar. 136 00:08:21,583 --> 00:08:24,458 Respire desde el estómago y luego haga ruido. 137 00:08:24,541 --> 00:08:26,875 -¿Quieres tomar un café? -Sí, acabo de tomar un poco. 138 00:08:26,958 --> 00:08:29,583 De repente, tengo cinco ideas para guiones. 139 00:08:29,666 --> 00:08:31,833 Bien. Sí. 140 00:08:31,916 --> 00:08:34,833 ¿Quieres tomar un café con...? 141 00:08:35,791 --> 00:08:39,750 -Uh... -Oh, um, ¿contigo? ¿En una cita? 142 00:08:42,958 --> 00:08:44,708 -Bueno, eh, sí... -Hombre, yo he... 143 00:08:44,791 --> 00:08:46,875 -Sí, probablemente no quieras. -¡Bleh! ¡Bleh! 144 00:08:46,958 --> 00:08:49,500 -Sí. De todos modos tengo que irme. -Estaba intentando traerte un café. 145 00:08:49,583 --> 00:08:51,083 -Estaba siendo amable. -Sí. Tengo mi café. 146 00:08:51,166 --> 00:08:53,208 Dios mío, no puedo creer que esto haya vuelto a pasar. 147 00:08:53,291 --> 00:08:56,541 - ¡Caliente! Caliente. - Ah, eh, eh... 148 00:08:56,625 --> 00:08:59,208 -¡Caliente, caliente! -¿Está todo bien? ¿Necesitas agua? 149 00:08:59,291 --> 00:09:00,541 No sé si tenemos agua. 150 00:09:00,625 --> 00:09:02,666 No, prefiero la quemadura. 151 00:09:02,750 --> 00:09:04,625 Nadie se ríe de Frank y mira fijamente a Frank. 152 00:09:04,708 --> 00:09:07,041 -En serio, chicos. Detener. Está herido. -Eh, buen café. Caliente. 153 00:09:07,125 --> 00:09:08,416 Déjalo en paz. 154 00:09:08,500 --> 00:09:10,833 Es como un hermano menor para mí, chicos. 155 00:09:13,958 --> 00:09:16,416 Sí, me tengo que ir. Yo iré. Yo iré. Yo iré. 156 00:09:17,583 --> 00:09:20,708 Probablemente vaya al gimnasio y haga ejercicio. 157 00:09:20,791 --> 00:09:22,375 Sí, adiós. 158 00:09:24,916 --> 00:09:28,291 ¿Tengo un pequeño café helado para un "visto"? Sean. 159 00:09:28,375 --> 00:09:32,875 Tu nombre es Sean. Lo siento mucho. Que tengas un gran día, Visto... Sean. Lo lamento. 160 00:10:14,208 --> 00:10:16,791 Haciendo esta versión falsa de ti mismo... 161 00:10:16,875 --> 00:10:18,958 "Yo soy" 162 00:10:19,041 --> 00:10:21,375 "una persona independiente". 163 00:10:24,708 --> 00:10:25,791 Mmm. 164 00:10:28,708 --> 00:10:30,250 Eh, no. 165 00:10:37,458 --> 00:10:40,291 Me llamo franco. Soy independiente. Me gusta la pizza. 166 00:10:43,458 --> 00:10:45,458 Eh... no. 167 00:10:46,125 --> 00:10:48,375 Ah, lo siento. No, no lo creo. 168 00:10:50,666 --> 00:10:51,666 Bueno. 169 00:10:51,750 --> 00:10:54,208 Ella se ve bien. 170 00:11:00,916 --> 00:11:03,041 - ¿Qué vas a hacer este fin de semana? - Eh... 171 00:11:03,125 --> 00:11:06,333 No lo sé. No tengo vida. ¿Calificar exámenes? 172 00:11:07,791 --> 00:11:09,500 Sólo un montón de cosas. 173 00:11:09,583 --> 00:11:11,458 Muy ocupado. ¿Y tú? 174 00:11:15,208 --> 00:11:18,083 Juego estúpido. No necesito un buffet de opciones. Sé lo que me gusta. 175 00:11:18,166 --> 00:11:20,750 -Déjame ver eso. -¿Qué? Oye, dame mi teléfono. 176 00:11:20,833 --> 00:11:22,791 Frankie-poo. No es tan difícil. 177 00:11:22,875 --> 00:11:24,541 "Pizza"? 178 00:11:24,625 --> 00:11:27,875 Oh, vamos, ahora. Esto simplemente me rompe el corazón. ¿Has dejado de intentarlo? 179 00:11:29,333 --> 00:11:33,583 ¿Se acabó? Frank, ni siquiera lo estás intentando. ¿Por qué estás tan a la defensiva? 180 00:11:33,666 --> 00:11:35,541 - He tomado mi decisión. - Hola, hola. 181 00:11:35,625 --> 00:11:37,875 ¿Quieres esto o no, amigo mío? ¿Lo quieres? 182 00:11:37,958 --> 00:11:41,541 Eh, sí. Ah, sí, por supuesto. 183 00:11:41,625 --> 00:11:44,666 Mira, ya estoy totalmente comprometido. ¿Bueno? Me tienes completamente involucrado. 184 00:11:44,750 --> 00:11:48,208 Estoy dentro. ¿Estás dentro? Soy tu compañero, Frank, no te dejaré... 185 00:11:54,000 --> 00:11:58,083 Me llamo franco. Soy independiente, pero intento estar abierto a nuevas experiencias. 186 00:12:02,333 --> 00:12:04,208 Y un corazón para ti. 187 00:12:05,125 --> 00:12:07,916 Claro, por qué no, genial. No para ti. 188 00:12:13,666 --> 00:12:14,791 Oh. 189 00:12:17,958 --> 00:12:20,166 ¿Alguna vez querrías ser abducido por extraterrestres? 190 00:12:20,250 --> 00:12:22,625 ¿Quién puede decir que no lo he estado ya? 191 00:12:22,708 --> 00:12:23,708 Eres gracioso. 192 00:12:25,125 --> 00:12:28,958 Oh, vaya. Eh... eh... 193 00:12:29,708 --> 00:12:31,916 ¿Leo novelas románticas de ciencia ficción? 194 00:12:36,500 --> 00:12:38,541 ¿Tú? ¿Qué haces para divertirte? 195 00:12:38,625 --> 00:12:41,000 - Me encanta cocinar. - Yo también. Me encanta cocinar. 196 00:12:41,583 --> 00:12:42,791 ¿Cuál es tu plato favorito? 197 00:12:43,333 --> 00:12:44,875 ¿Has leído Inocencia cuántica? 198 00:12:44,958 --> 00:12:46,958 ¿He... estás loco? 199 00:12:47,041 --> 00:12:50,333 Escribí mi propia secuela donde nadie era inocente. 200 00:12:50,541 --> 00:12:52,875 ¿A ti también te gusta eso? 201 00:12:55,458 --> 00:12:57,916 Sí, y yo sólo... Finalmente, lo dejé. 202 00:12:58,750 --> 00:13:01,291 Bueno, ¿alguna vez te han roto el corazón? 203 00:13:04,000 --> 00:13:08,375 Creo que me rompí el corazón. Terminé las cosas antes de que ella pudiera. 204 00:13:08,458 --> 00:13:13,000 Pesado. Sabes, me gusta hablar contigo. 205 00:13:15,750 --> 00:13:17,166 ¡Vaya! 206 00:13:37,458 --> 00:13:38,875 ¡Oh, sí, lindo! 207 00:13:43,291 --> 00:13:45,416 Entonces, ¿qué vas a hacer este fin de semana? 208 00:13:53,500 --> 00:13:54,791 ¿Quieres espaguetis? 209 00:13:54,875 --> 00:13:56,416 - Estoy libre el viernes... - ¿Frankie? 210 00:13:57,500 --> 00:13:58,791 Oh. Eh... 211 00:14:00,375 --> 00:14:03,166 -Hola. -Um, ¿es este un mal momento? 212 00:14:03,250 --> 00:14:07,250 Sí. Yo... quiero decir, no. Tengo una conferencia de padres y maestros, pero... 213 00:14:07,333 --> 00:14:09,875 Mmm...¿Cómo estás? 214 00:14:09,958 --> 00:14:12,041 Eh... yo soy, eh... 215 00:14:13,000 --> 00:14:15,916 -Uh... -Entonces, um, yo, um... 216 00:14:16,000 --> 00:14:20,166 -He querido decirte... -¡Buenos días, hola! Soy yo. Estoy aquí. 217 00:14:20,250 --> 00:14:22,500 - ¡El tráfico era una pesadilla! - ¿Sabes que? 218 00:14:22,583 --> 00:14:25,666 No importa. Buena suerte con la conferencia de padres y maestros. ¡Adiós! 219 00:14:26,625 --> 00:14:29,625 ¿Alguna vez has tocado la bocina? ¿Realmente te has puesto a ello? Como... 220 00:14:29,708 --> 00:14:33,875 -"¡Bip!" -Eh... 221 00:14:34,458 --> 00:14:35,500 Quiero decir, ¡qué prisa! 222 00:14:36,666 --> 00:14:39,375 Bien. Como dije, Rochelle estuvo involucrada 223 00:14:39,458 --> 00:14:41,458 en un incidente de trampa. Generalmente el disciplinario... 224 00:14:41,541 --> 00:14:42,958 Pitido. ¡Bip! Déjame detenerte. 225 00:14:43,041 --> 00:14:45,166 Rochelle dijo que no hizo trampa, por lo que no hizo trampa. 226 00:14:45,250 --> 00:14:47,500 Por supuesto ella dijo que no hizo nada. 227 00:14:49,500 --> 00:14:51,125 Cuéntame lo que crees que pasó. 228 00:14:51,208 --> 00:14:54,250 Bueno, ella estaba en la clase. Todo el mundo está haciendo la prueba. 229 00:14:54,333 --> 00:14:56,625 -Los estoy observando como un halcón. -Mmm. 230 00:14:56,708 --> 00:15:00,291 Está con la cabeza hacia arriba y los lápices hacia abajo, pero ella tiene un trozo de papel. 231 00:15:00,375 --> 00:15:01,750 -Y ella iba a pasarlo... -Mmm. 232 00:15:01,833 --> 00:15:03,708 ¿Pasando o a punto de pasar? 233 00:15:05,958 --> 00:15:07,375 A punto de pasar. 234 00:15:07,458 --> 00:15:09,916 ¿Estaba o no en posesión de la hoja de referencia? 235 00:15:10,000 --> 00:15:12,041 Ella estaba cerca y supuse... 236 00:15:12,125 --> 00:15:14,208 ¿"Asumido"? Entonces, ¿asumiste la culpa? 237 00:15:14,291 --> 00:15:16,083 -Sí. Quiero decir, no... -Uh, uh, uh. 238 00:15:16,166 --> 00:15:18,750 Rochelle dijo que otro niño le pidió que lo pasara. 239 00:15:18,833 --> 00:15:20,333 ¿Sabes lo que estás haciendo? 240 00:15:24,291 --> 00:15:27,250 Pensé que sabía lo que estaba haciendo, lo que quería... 241 00:15:29,458 --> 00:15:33,583 Pero últimamente estoy dudando de mí mismo. 242 00:15:36,083 --> 00:15:37,708 El momento equivocado. 243 00:15:37,791 --> 00:15:40,041 No querrás arrepentirte de haber tomado la decisión equivocada aquí. 244 00:15:40,125 --> 00:15:41,750 Ya lo hago. 245 00:15:41,833 --> 00:15:45,416 Siento que he cometido un gran error. No debería haberme apresurado a llamarlo... 246 00:15:45,500 --> 00:15:48,208 ¡Exactamente! ¡Tiene razón otra vez, amigos! 247 00:15:48,291 --> 00:15:51,083 Oh, oh... 248 00:15:51,166 --> 00:15:55,125 Mírame. Haciendo lo máximo. "Vanextra." 249 00:15:55,208 --> 00:15:58,208 Escuche, el primer paso es simplemente admitir que cometió el error. 250 00:15:58,291 --> 00:16:00,125 Nunca es demasiado tarde para tomar la decisión correcta. 251 00:16:02,708 --> 00:16:05,916 Hola, Vanessa, lamento haberte hecho perder el tiempo. 252 00:16:06,000 --> 00:16:09,791 No, no lo hiciste. Fue agradable hablar con un adulto de verdad por una vez. 253 00:16:09,916 --> 00:16:13,000 Sabes, debo decirte que eres la profesora favorita de Rochelle. 254 00:16:13,083 --> 00:16:15,750 Ella dice que eres duro, pero eres justo. 255 00:16:15,833 --> 00:16:18,875 Y a ella le encanta tu acento. Ella piensa que es gracioso. 256 00:16:19,000 --> 00:16:20,708 ¡Bien por ti! Adiós. 257 00:16:31,041 --> 00:16:33,125 Lo lamento. Me di cuenta de que no había dejado a mi ex. 258 00:16:33,208 --> 00:16:35,583 Pero me encantaría que seamos amigos. 259 00:16:43,250 --> 00:16:44,458 ¡Ya voy, Mónica! 260 00:16:49,458 --> 00:16:50,958 Eh... 261 00:16:55,541 --> 00:16:57,708 Aquí tienes, tengo esto. Ya lo tengo, Frank. 262 00:16:57,791 --> 00:16:59,666 Sigue adelante. Sigue adelante. 263 00:16:59,750 --> 00:17:01,208 ¡Creo en ti! 264 00:17:01,291 --> 00:17:02,875 ¡Vuela, Frank, vuela! 265 00:17:15,458 --> 00:17:16,625 ¡Sí! 266 00:17:17,541 --> 00:17:20,041 -¡Te estoy apoyando! ¡Vaya! -¡Está bien, Frank! 267 00:17:20,166 --> 00:17:21,500 ¡Ve! Ve! Ve! 268 00:17:21,583 --> 00:17:23,000 ¡Arcoiris y unicornios! 269 00:17:25,875 --> 00:17:27,958 ¡Sea emocionalmente vulnerable! 270 00:17:31,625 --> 00:17:35,166 ¿Adivina quién no está soltero? 271 00:17:35,250 --> 00:17:37,500 ¡Estoy encerrado! ¡Vaya! 272 00:17:38,500 --> 00:17:40,166 Él selló el trato. 273 00:17:48,791 --> 00:17:51,166 Dios mío, Laurie, ¿estás bien? 274 00:17:51,250 --> 00:17:52,250 Seguro. 275 00:17:53,208 --> 00:17:55,000 sin arrepentimientos 276 00:17:56,250 --> 00:18:00,958 Aunque nuestra historia de amor se haya descarriado 277 00:18:01,041 --> 00:18:02,583 sin arrepentimientos 278 00:18:03,583 --> 00:18:08,208 Sé que siempre me importará aunque estés lejos 279 00:18:09,083 --> 00:18:15,041 Así que ahora nuestro feliz romance terminó de repente. 280 00:18:15,333 --> 00:18:21,833 Aún en mi corazón, serás para siempre mía 281 00:18:22,958 --> 00:18:24,333 sin arrepentimientos 282 00:18:25,666 --> 00:18:30,000 Porque alguien nuevo te parece bien 283 00:18:30,791 --> 00:18:32,125 sin arrepentimientos 284 00:18:32,958 --> 00:18:37,625 Cariño, no importa lo que digas o hagas 285 00:18:38,125 --> 00:18:41,708 Sé que nuestro amor perdurará 286 00:18:41,791 --> 00:18:44,708 Cuando el otro amor se olvida 287 00:18:44,791 --> 00:18:51,000 Así que me despido sin arrepentimientos 288 00:19:00,458 --> 00:19:03,625 Sé que nuestro amor perdurará 289 00:19:03,708 --> 00:19:06,708 Cuando el otro amor se olvida 290 00:19:06,791 --> 00:19:10,708 Entonces me despido 291 00:19:10,791 --> 00:19:14,416 sin arrepentimientos 292 00:19:59,875 --> 00:20:03,583 ¿Tengo un macchiato de caramelo, helado, para la cama? 293 00:20:03,666 --> 00:20:06,208 Eso no puede estar bien. ¿Para Ed? 294 00:20:06,291 --> 00:20:09,166 ¿Tengo un té helado con limonada para un Misheel? 295 00:20:09,250 --> 00:20:11,125 Lo siento, lo dije con mucha confianza. 296 00:20:11,208 --> 00:20:13,208 ¿Con un Michael? Para un Michael.